close
標題:
關於日文文法的問題 拜託高人幫忙
發問:
我想要知道 XはYほど... 這類句型的用法 例如: プールはうみほどおおきくないです 妹は弟ほどたくさんたべません 這樣的句型有什麼規則 文法上該如何使用 使用時有什麼需要注意的地方 如果你是老師 你會怎麼像學生解釋這樣的句型? 能多提供一些例句嗎? 講得越詳細越好唷~ 因為我學校的期末老師要我們上台講解至少5分鐘 但是以我的認知講不到五分鐘啊>" 更新: 不好意思 我沒說清楚 我比較需要知道用在"比較"的用法
最佳解答:
我想你直接用「ほど」這個來想好了。因為它有許多用法。 「ほど」接在①體言②助詞③活用語連體形的後面 A表大概的數量(接在數量詞後面，與ばかり、くらい用法相同) この仕事は三時間ほどかかります。(工作需花3小時左右) B表示程度比喻的對象 ごみほど山ほど積もりました（垃圾堆積如山） C表比較的對象(你舉的例子就是這個用法，句型==>「...ほど...ない」；中文是「像...那樣；...得...」) 彼ほど優しい男はいない(再也沒有比他更善良的男人了) プールはうみほどおおきくないです(泳池沒像海那樣大) D表「越...越..」的程度比例(一般來說剛接觸日文時老師會用「...ば...ほど」這個句型來教) 見れば見るほどきれいです。（越看越漂亮） 你也可以去書店翻書看看。文法書，2級文法等等我想大概都有，你可以去參考一下，會有更詳盡的文法解說喔 2007-03-04 20:34:51 補充： 這樣的話，我會傾向說明接續用法(當然要考慮學生的程度) 「ほど」接在①體言②助詞③活用語連體形的後面，基本上沒有變化問題，直接接續就好。 以「...ほど...ない」的句型介紹給學生，然後說明中文可以翻成是「像...那樣」、「...得...」、「沒有比~更」從中文看來有"比較"的意思，因此這裡為『表比較的對象』的用法 。所以ほど的前面放的是表示比較的對象，後面接否定來表示發話者認為除了『比較的對象』之外，沒有比『比較的對象』更怎樣的了。 2007-03-04 20:35:07 補充： 以例句來說：彼ほど優しい男はいない；除了"彼(他)"之外，這世界上沒有比"彼(他)"更善良的男人存在了，==這是說話者自己本身認為==「他是世界上最善良的男人」。 但隨著句子不同，並不是翻譯都是「沒有比~更」。 2007-03-04 22:31:01 補充： 當然若要讓學生更了解的話，事先準備一些練習題或請同學舉例練習。(例如沒有比唱歌更有趣了、沒有比唱歌更讓人開心了等等之類)
其他解答:
??は??ほど??ない沒有那麼....(做比較) 名詞＋ほど??ない動詞＋ほど??ない 比方說 今年の夏は去年ほど暑くない今年夏天沒有去年那麼熱。 以XはYほど???ない的形式,表示以Y為基準，X在Y之下的意思。比如說XはYほど大きくない（X沒有Y那麼大)既是XはYより小さい（X比Y小)的意思。但是使用XはYより??/（X比Y...)句型時，不過是單純的將兩者的進行比較而使用XはYほど???ない的句型時，有時含有X也是這樣，Y也是這樣，不過兩者比較時 就....的意思。比如 就有 "今年也夏天也熱，不過比去年的好一些"的含意。
2DFBFFA78A0B7F41
關於日文文法的問題 拜託高人幫忙
發問:
我想要知道 XはYほど... 這類句型的用法 例如: プールはうみほどおおきくないです 妹は弟ほどたくさんたべません 這樣的句型有什麼規則 文法上該如何使用 使用時有什麼需要注意的地方 如果你是老師 你會怎麼像學生解釋這樣的句型? 能多提供一些例句嗎? 講得越詳細越好唷~ 因為我學校的期末老師要我們上台講解至少5分鐘 但是以我的認知講不到五分鐘啊>" 更新: 不好意思 我沒說清楚 我比較需要知道用在"比較"的用法
最佳解答:
我想你直接用「ほど」這個來想好了。因為它有許多用法。 「ほど」接在①體言②助詞③活用語連體形的後面 A表大概的數量(接在數量詞後面，與ばかり、くらい用法相同) この仕事は三時間ほどかかります。(工作需花3小時左右) B表示程度比喻的對象 ごみほど山ほど積もりました（垃圾堆積如山） C表比較的對象(你舉的例子就是這個用法，句型==>「...ほど...ない」；中文是「像...那樣；...得...」) 彼ほど優しい男はいない(再也沒有比他更善良的男人了) プールはうみほどおおきくないです(泳池沒像海那樣大) D表「越...越..」的程度比例(一般來說剛接觸日文時老師會用「...ば...ほど」這個句型來教) 見れば見るほどきれいです。（越看越漂亮） 你也可以去書店翻書看看。文法書，2級文法等等我想大概都有，你可以去參考一下，會有更詳盡的文法解說喔 2007-03-04 20:34:51 補充： 這樣的話，我會傾向說明接續用法(當然要考慮學生的程度) 「ほど」接在①體言②助詞③活用語連體形的後面，基本上沒有變化問題，直接接續就好。 以「...ほど...ない」的句型介紹給學生，然後說明中文可以翻成是「像...那樣」、「...得...」、「沒有比~更」從中文看來有"比較"的意思，因此這裡為『表比較的對象』的用法 。所以ほど的前面放的是表示比較的對象，後面接否定來表示發話者認為除了『比較的對象』之外，沒有比『比較的對象』更怎樣的了。 2007-03-04 20:35:07 補充： 以例句來說：彼ほど優しい男はいない；除了"彼(他)"之外，這世界上沒有比"彼(他)"更善良的男人存在了，==這是說話者自己本身認為==「他是世界上最善良的男人」。 但隨著句子不同，並不是翻譯都是「沒有比~更」。 2007-03-04 22:31:01 補充： 當然若要讓學生更了解的話，事先準備一些練習題或請同學舉例練習。(例如沒有比唱歌更有趣了、沒有比唱歌更讓人開心了等等之類)
其他解答:
??は??ほど??ない沒有那麼....(做比較) 名詞＋ほど??ない動詞＋ほど??ない 比方說 今年の夏は去年ほど暑くない今年夏天沒有去年那麼熱。 以XはYほど???ない的形式,表示以Y為基準，X在Y之下的意思。比如說XはYほど大きくない（X沒有Y那麼大)既是XはYより小さい（X比Y小)的意思。但是使用XはYより??/（X比Y...)句型時，不過是單純的將兩者的進行比較而使用XはYほど???ない的句型時，有時含有X也是這樣，Y也是這樣，不過兩者比較時 就....的意思。比如 就有 "今年也夏天也熱，不過比去年的好一些"的含意。
2DFBFFA78A0B7F41
文章標籤
全站熱搜
留言列表
