標題:

請幫我中翻英 感恩:D

發問:

請大家幫忙中翻英謝謝^^ 如果翻成義大利文當然是最好的摟--------------------luka:luca ....我 是 台灣人我喜歡義大利我喜歡外國人我從不曾這樣過我 一直以來喜歡的都是東方人我以前喜歡韓國人 很久很久可是 你 是我第一個喜歡的外國人我喜歡你我的心情 怪怪的 但 很興奮好難講... 不知道你會不會讀這封信但我好想跟你說 我喜歡你義大利 離台灣很遙遠我對語言不了解我不會英文 更別說義大利語了這讓我很困擾 我沒辦法發表英文跟你留言我是透過台灣的網友翻譯的我想學義大利文 在大學的時候認真的學結論是 ... 顯示更多 請大家幫忙中翻英 謝謝^^ 如果翻成義大利文當然是最好的摟 -------------------- luka: luca ....我 是 台灣人 我喜歡義大利 我喜歡外國人 我從不曾這樣過 我 一直以來喜歡的都是東方人 我以前喜歡韓國人 很久很久 可是 你 是我第一個喜歡的外國人 我喜歡你 我的心情 怪怪的 但 很興奮 好難講... 不知道你會不會讀這封信 但我好想跟你說 我喜歡你 義大利 離台灣很遙遠 我對語言不了解 我不會英文 更別說義大利語了 這讓我很困擾 我沒辦法發表英文跟你留言 我是透過台灣的網友翻譯的 我想學義大利文 在大學的時候認真的學 結論是 我很喜歡你 第一次喜歡上外國人 請別覺得困擾 我們不會見到面的 你可以把我當粉絲沒關西 BY: 愛你的lelo -------------------------------- 請大家幫忙了 請翻"正確"的英文^^ 拜託 鼻用翻譯器 因為那樣具行文法群錯 拜託拜託 用手回答:D 愛你們 謝謝你們的熱心:)

最佳解答:

Bongiorno Luca, luca ....我 是 台灣人 Luca, I am from Taiwan 我喜歡義大利 I really like Italia (英: Italy) 我喜歡外國人 I really like different cultures (用foreigner有岐視的感覺所以說你喜歡不一樣的文化) 我從不曾這樣過 I was not like this before 我 一直以來喜歡的都是東方人 I have always like people from the Far East 我以前喜歡韓國人 很久很久 I used to like a Korean but that was a long time ago 可是 你 是我第一個喜歡的外國人 You are the first person I really like who is not from the Far East 我喜歡你 I really like you 我的心情 怪怪的 但 很興奮 I feel excited but in a strange way 好難講... 不知道你會不會讀這封信 It is very difficult for me to express it, I am not sure whether you will read this letter 但我好想跟你說 我喜歡你 But what I really want to say is that I really like you 義大利 離台灣很遙遠 Italy seems very far away from Taiwan 我對語言不了解 I am not good at languages 我不會英文 更別說義大利語了 I don't speak English and so not even Italian 這讓我很困擾 我沒辦法發表英文跟你留言 我是透過台灣的網友翻譯的 This letter is written by people on the Internet 我想學義大利文 在大學的時候認真的學 Now I really want to learn Italian, I used to learn it when I was in univeristy 結論是 我很喜歡你 第一次喜歡上外國人 But what I really want to say is that I really like you 請別覺得困擾 我們不會見到面的 Please don't get bothered by it, we may not see each other again 你可以把我當粉絲沒關西 We can be friends, that's alright. BY: 愛你的lelo Ciao, from your dear lelo

其他解答:

到下面的網址看看吧 ??http://*****|||||luca: luca, actually i am taiwanese. i love italy, i love foreigner, but i never done this before. i have been loving asian in my whole life i used to love korean for a long time. but you are the first foreigner that i like. i like you! i feel weird but excited. i am not sure if you can understand this letter or not, but i just want to tell you that i like you. it is far from taiwan to italy i do not speak any foreign lanquage not even italian it bothering me that i could not taqlk to you in english. my friend translate this letter for me. i want to learn italian, and i am going to learn it when i go to college! anyway, i just want to say that i like you! do not feel comfortable, because we are not going to see each other again. you can treat me like one ogf your fans, that is ok with me. by:lelo love you|||||Luca….Sono la gente che della Taiwan gradico l'Italia I che gradico lo straniero I da non una volta come questo lo ha attraversato per gradire è stato l'Orientale I prima del gradimento del Sudcoreano che è molto lungo molto a lungo, ma siete lo straniero che i miei primi simili io gradicono il vostro mio umore buon difficile sconosciuto ma molto emozionante dire… Non ha saputo che potete leggere questa lettera ma me da volere bene a voi dirlo e tanto meno gradirò la vostra Italia molto che è a distanza a Taiwan I non capire che il mio inglese all'italiano di lingua questo per non lasciarlo molto imbarazzarlo per non avere l'inglese della pubblicazione di mezzi fossi lo penetrasse che con l'amico netto della vostra Taiwan del messaggio tradurrà per volere studiare l'articolo italiano nel tempo dell'università la conclusione sincera di studio sono io lo gradice prima volta che gradico sullo straniero molto soddisfa il pensiero li imbarazzerà per non vedere la superficie poteste me lavoro come tagliatelle non Guanxi dell'amido della patata dolce o del fagiolo DA: Ama il vostro leloA352F7231D04A60D
, , , ,
創作者介紹

currytravhpkl的部落格

currytravhpkl 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()